锲而不舍：脊柱侧凸矫形内固定奠基者哈灵顿——英汉对照

脊柱侧凸矫正技术的发展离不开哈灵顿医生的贡献。他所发明的哈灵顿棒至今仍是治疗脊柱侧凸的重要工具。本文将以英汉对照的形式，介绍哈灵顿医生的生平及其对脊柱侧凸矫形内固定的开创性贡献。

Robert J. Harrington（罗伯特·J·哈灵顿），被誉为脊柱侧凸矫形内固定的奠基者，他的名字与脊柱侧凸的治疗紧密相连。哈灵顿医生出生于美国，早年就读于哈佛医学院，并在那里开始了他的职业生涯。他对脊柱疾病有着浓厚的兴趣，特别是脊柱侧凸这一领域。
Robert J. Harrington, known as the founder of spinal correction internal fixation, his name is closely associated with the treatment of scoliosis. Born in the United States, Harrington studied at Harvard Medical School and began his career there. He had a keen interest in spinal diseases, particularly in the field of scoliosis.

哈灵顿医生最著名的成就是发明了哈灵顿棒，这是一种用于矫正脊柱侧凸的内固定装置。这种装置通过在脊柱两侧植入金属棒，来纠正脊柱的弯曲。哈灵顿棒的发明极大地提高了脊柱侧凸患者的治疗效果，减少了手术风险，延长了患者的生活质量。
Harrington's most famous achievement was the invention of the Harrington rod, an internal fixation device used to correct scoliosis. This device corrects spinal curvature by implanting metal rods on both sides of the spine. The invention of the Harrington rod significantly improved the treatment outcomes for scoliosis patients, reduced surgical risks, and enhanced the quality of life for patients.

尽管哈灵顿医生已经离世多年，但他的工作影响至今。哈灵顿棒依然是许多脊柱侧凸手术中的标准设备。此外，哈灵顿医生的工作激励了一代又一代的外科医生和研究人员，推动了脊柱侧凸治疗技术的进步。
Although Dr. Harrington has been gone for many years, his work continues to have an impact. The Harrington rod remains a standard device in many scoliosis surgeries. Furthermore, Harrington's work has inspired generation after generation of surgeons and researchers, driving progress in scoliosis treatment technology.

哈灵顿医生不仅仅是一位杰出的外科医生，更是一位不懈追求医学进步的先驱。他的精神遗产提醒我们，面对医学难题时，持之以恒的努力和创新思维是克服困难的关键。
Dr. Harrington was not only an outstanding surgeon but also a pioneer who tirelessly pursued medical progress. His legacy reminds us that perseverance and innovative thinking are key to overcoming challenges in medicine.

通过英汉对照的方式，我们不仅能更好地理解哈灵顿医生的贡献，也能感受到他在脊柱侧凸治疗领域留下的深远影响。哈灵顿医生的精神将继续激励着后来者，在医学道路上不断前行。
Through the English-Chinese contrast, we can better understand Dr. Harrington's contributions and feel the profound impact he left in the field of scoliosis treatment. Dr. Harrington's spirit will continue to inspire successors to move forward on the path of medicine.